MIS PENSAMIENTOS DE FIN DE AÑO {END OF THE YEAR THOUGHTS}

31 dic. 2014 4 comentarios en esta entrada

Desde la primera receta de este año que fué esta.

  1. From the first recipe I made this year, which is the one below.
Crema de castañas nueces y champis / Chesnut, walnuts and mushrooms cream soup
Hasta la última que ha sido esta....
  1. Until the last one, which has been this one below.....
Pasteles de Gloria / Gloria´s cakes

Han pasado por mi cocina muchas recetas como estas.
  1. I´ve experimented many recipes in my humble kitchen.
Y cuando miro atrás, la verdad es que un promedio de 60 recetas al año, contando que el año tiene 365 dias y cocinamos todos los días, pues en mi caso, no ha sido un esfuerzo colosal.
  1. When I look behind to all the recipes I´ve tried, I´m surprised to see that 60 recipes posted during a whole year, is not much really (counting that I cook every single day), well I can´t say I´m exhausted or tired of cooking really.
Supongo que cocinar y postear más sigue siendo un propósito para el próximo año, pero a veces es imposible.
  1. I suppose that to cook and post new recipes is one of the points of my New Year´s resolutions, I´ll try but sometimes is impossible.
De momento desear que todo el mundo termine bien el 2014 y empiece el 2015 con muchas ganas, salud y mucho amor. Estaré con mi familia y mis amigos que es lo que más me gusta de este mundo. 
  1. The purpose of this post is to wish you all a happy ending for 2014 and a better start for the new year to come 2015, with health and a lot of love. I´ll spend more time with my family and friends, which is the thing I like most.





4 comentarios

  1. Una crema estupenda la última.
    Cada una ofrecemos a las demás, mediante el blog, los valores que nos parecen más justos representados en recetas.
    Mi justicia es 1 receta diaria sin crueldad animal, desde hace 1729 días que tiene el blog ;-))
    Mi fuerte es la constancia jjjjjj, no tengo rival :-))))
    En serio gracias!!! porque de esas 60 recetas algunas no tienen sufrimiento animal.
    Y seguro que este próximo año intentar rebajar la ingesta de refinados, eso ya por el daño personal que ocasiona ;-)))
    Un saludito

    ResponderEliminar
  2. María Luisa, detrás del blog siempre hay un esfuerzo, pero por supuesto también un placer, supongo que lo ideal es conseguir el equilibrio perfecto.

    Espero que este año compartas muchas ideas más con todos nosotros.

    Te deseo lo mejor, comparto tus deseos para este nuevo año, que todo te vaya lo mejor posible

    Un abrazo muy fuerte!!!!

    ResponderEliminar
  3. Vengo tarde, como siempre últimamente. La selección de platos es genial... todo un resumen!
    Te deseo que tengas un buen año :)
    besos

    ResponderEliminar
  4. Te deseo que tengas un Feliz Año cargado de cosas maravillosas!!besos

    ResponderEliminar