ESTOY DE VACACIONES { I´M ON HOLIDAYS}

19 jun. 2014 7 comentarios en esta entrada

Ha llegado el fin de curso
es momento de despedida,
recordaré con alegría
sus cariños y sus risas.
Hoy las clases finalizan
emprendemos nuevos caminos.....
¡Estarán en la memoria
los momentos compartidos!
Today´s my favourite holiday
a day to sing and dance and play.
Today´s the day I celebrate.
I´m overjoyed. I´m feeling great!
I´ll throw a party, have a ball
invite a friend, invite them all!!
Se acabaron las clases hasta el próximo curso. Hemos terminado la última merendando tortitas con nata y chocolate, lo había prometido y aquí estamos. La masa de las tortitas me la regalaron y he aprovechado para compartirla. Yo he hecho el sirope de chocolate que es lo que voy a poner hoy como receta.
  1. My classes are over until next term. We´ve finished making pancakes with whipped cream and chocolate syrup, it was a promise and here we are. The batter for the pancakes was a present so I´ve shared it with my girls. I´ve made chocolate syrup from scratch which is extremely easy and gorgeous, and I´ll write this recipe today.
INGREDIENTES PARA EL SYROPE DE CHOCOLATE
1 taza y media de azúcar
3/4 de taza de cacao en polvo
1 taza de agua
Un poco de sal
1 cucharadita de vainilla
  1. INGREDIENTS FOR THE CHOCOLATE SYRUP
  2. 1 1/2 cup sugar
  3. 3/4 cup of cocoa powder
  4. 1 cup of water
  5. A dash of salt
  6. 1tsp vanilla extract
PROCEDIMIENTO - METHOD
Mezclar todos los ingredientes y poner a hervir durante 1 minuto excepto la vainilla que se añade al final. Resultado, impresionante.
  1. Mix all the ingredients well, and bring to the boil for 1 minute except the vanilla extract, which is combined in the end. Result, gorgeous.
Preparando la masa, mezclando todos los ingredientes y siguiendo las indicaciones del paquete.
  1. Making the batter, mixing well all the ingredients and following the instructions from the packet.
La mesa casi lista.
  1. Table almost ready.
Las niñas ayudando con las tortitas.
  1. Girls helping with the pancakes.
No paraban de reírse y de moverse. Esto es el fin de curso y de mis clases, normal, demasiada excitación.
  1. They couldn´t stop laughing and moving. This is the end of my course and their classes, both bubbling with excitement.
Nos gustó el resultado, ¡FELICES VACACIONES
  1. We liked the result. HAPPY HOLIDAYS!
¡LISTO! / DONE!











7 comentarios

  1. Disfruta en tus vacaciones y pasatelo bien, te lo mereces niña,tanto las tortitas como el sirope me zampaba yo buena parte y de buena gana jeje, nada que pases un feliz verano, nos vemos a la vuelta....Besss

    ResponderEliminar
  2. Espero que disfrutes tus vacaciones y descanses todo lo que puedas, ya nos contarás cómo te ha ido el verano. Me alegra que lo hayáis pasado tan bien haciendo las tortitas, ahora mismo me comería un par de ellas...

    ¡Abrazos!!!!!!

    ResponderEliminar
  3. A disfrutar de las vacaciones!!! Y qué forma de celebrarlo con las tortitas :)
    besos guapa

    ResponderEliminar
  4. Pues ahora a disfrutar de las vacaciones y a celebrarlo con nosotros mostrándonos esas ricas recetas cada día! Como me gustan esas tortitas hechas en grupo ;)
    un besoo

    ResponderEliminar
  5. Pues ahora a disfrutar de las vacaciones y a celebrarlo con nosotros mostrándonos esas ricas recetas cada día! Como me gustan esas tortitas hechas en grupo ;)
    un besoo

    ResponderEliminar
  6. Me encanta esta forma de celebrar el fin de curso, así da gusto ir a clase.
    Besitos

    ResponderEliminar
  7. Que buenas descansa y disfruta de las merecidas vacaciones!!besos

    ResponderEliminar