ONE YEAR AGO {HACE UN AÑO}

31 dic. 2012 7 comentarios en esta entrada

Esta va a ser mi última entrada del 2012. Estoy mirando los posts escritos durante todo este año. He bajado el pistón, he tenido mucho trabajo con algunos de mis alumnos y la prioridad ha sido la prioridad. No voy a justificarme.

This is going to be my last entry in 2012. Looking back at all my posts written during the year. I´ve noticed I slowed down a bit posting. I´ve had a lot of work with some of my pupils and well, first things first. Ok, not going to rationalize.



He hecho algunas recetas simples y riquísimas, al final es lo que nos gusta, que las recetas nos dejen tiempo para nosotras y que les gusten a los nuestros.

I´ve cooked some very simple and yummy recipes, well our aim is to accomplish that and to have more free time for ourselves. I love when my family love what I make.







Incluso tuve el valor de hacer mi primer cupcake. Debería probar a hacer otro.

I even had the courage to make my first cupcake. I have to repeat this.


El 5 de Enero hará 2 años que no fumo, no me lo creo.

On the 5th January, it will be two years without smoking. I can hardly believe it.



¿Mis propósitos para el 2013?. Aquí anoto algunos.
*El primero y el mas original de todos los tiempos, dieta dieta dieta.
*No volver a decir nunca la palabra dieta sino "comer sano o comida alternativa " a ver si así, la hago con fundamento.
*Mantener el contacto con mis amigas del colegio y contactar con las que me faltan.
*Mejorar mis fotos.
*Ir a la cama antes.
*Tirar las cosas que guardo por puro sentimentalismo.
*Ordenar finalmente mi estudio. ¡No entran mas libros!.
*Seguir aprendiendo a decir ¡NO!
*No gritar como una posesa cuando llamo a la gente de mi casa para que vengan a cenar.
*Beber menos te.
*Leer unos libros que tengo que leer y no me apetece nada.

¡Podría estar escribiendo horas!. Creo que las voy a poner en mi nuevo calendario y así las tendré a mano todos los días.


Okay, some of my New Year´s resolutions 
*First one, super original, to lose weight, in other words, diet diet diet.
*Second, never say the word diet, let´s say "eat healthy or something alternative".
*Keep in touch with my friends from school and reconnect with the ones I haven´t done it yet.
*Improve many things, but now I have in mind to take better pictures.
*Go to bed early (well I should say earlier).
*Get rid of those things I keep just for the sentimental value. It´s crazy!.
*To clean and organise my studio. There´s no room for more books!
*Keep on learning to say NO!
*Not scream like an injured pig when calling my family for dinner.
*Drink less tea.
*Read some books I have there on my desk and I feel lazy to.

I could be here writing for hours. I´m going to write them down in my new calendar so I can see them every single day of this new year.




¡FELIZ AÑO PARA TODAS/OS!

HAPPY NEW YEAR FOR EVERYONE!









7 comentarios

  1. Feliz año para ti también cargado de buenos propósitos, besos preciosa
    Sofía
    Milideasmilproyectos

    ResponderEliminar
  2. Dear Marialuisa,
    Me encanta tus New Year resolutions.....
    Feliz Año!!!!!
    Todo lo mejor para ti, un abrazo grande.
    xoxo

    ResponderEliminar
  3. Yo hace unos años que ya he dado por imposible hacer propositos, ya que al final nunca los cumplo, este año solo espero que no sea tan malo como todo el mundo dice.
    feliz año y muchos besos,

    ResponderEliminar
  4. Mi querida amiga, esos propositos son fantasticos, los veo adecuados tambien para mi, sobre todo a lo de aprender a decir No, que trabajo me cuesta, y cuantas veces necesito hacerlo, bueno preciosa que te deseo una noche maravillosa, esta y todas las del año. Un abrazo muy grande de tu amiga que te quiere

    ResponderEliminar
  5. CONGRATS on 2 years w/out smoking! My dad is about 2 weeks in - I know it's been hard for him but I keep hoping it will get easier soon!

    ResponderEliminar
  6. Feliz Año a ti también y que cumplas todos tus propósitos y deseos. Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Me ha gustado mucho leer tu post.
    Te deseo todo lo mejor para este 2013
    Besos

    ResponderEliminar