lunes, 24 de diciembre de 2012

FELIZ NAVIDAD PARA TODOS - MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE


NOCHEBUENA - CHRISTMAS EVE



Wisemen and shepherds
Camels and sheep
Bow at a manger
God´s son is fast asleep
Arrange all the figures
with reverent joy
For Christmas means Jesus
He´s not just a toy

Mi nacimiento de este año me lo regalaron el año pasado. Es de una ONG, y aunque es diferente a todo el mundo le ha gustado. 

My nativity scene this year was a present from my sister. It was bought in a humanitarian org. It´s completely different to the classy one, but everybody loved it.



Pastores y Pastoras
Abierto está el edén
¿No oís voces sonoras?
Jesús nació en Belén.

Los cantos y los vuelos
invaden la extensión,
y están de fiesta cielos
y tierra... y corazón



Las postales ya han empezado a llegar.

My first Christmas cards arrived, and are decorating my house already.



Mi amiga Isa, me manda tarjeta y regalito, una ranita que es llavero y linterna, ¡supercompleta!.

My friend Isa sent me a postcard with a little frog inside the envelope. The frog is a keyholder and a lantern, all in one!!. It´s perfect!.



A mi hijo nunca le mando una postal navideña, pero cuando vi esta, me acordé de el y decidí mandársela. En el interior, tuve que poner una foto suya porque era perfecta.

I never send a Christmas card to my son, but when I saw this one, I remembered one day in my house long ago. I had to send it to him and I included his picture inside.



Esta postal estaba destinada para el, eso está claro.

This was a card for him, wasn´t it?.



Siempre recibo postales preciosas.

I always get beautiful cards.



Y esta felicitación es para todos/as las que me leen. 

And this Christmas greeting is for the ones who read me.



A mis seguidores del blog, que no son muchos pero yo no hago un blog para tener seguidores sino porque me encanta hacerlo.

The followers of my blog, they are not much but I don´t do this to have followers but because I really enjoy doing it.



Mi I. mi primer fan,Gorka mi sobri,Isra,a mi Barbara, Pumuki, a mi cuñado Javi, a mi farmaceútica Ruth, my friend in India Shobha, a Isabelita, mi cuñada Arantxa, do_oih, mortimer, ElisaM. MartaS. Olatz, VeronicaC. A Tony que me sigue siempre, todos los días que posteo y que me ha hecho un regalo con sus propias manos, Susana, Menchu, Honeysage. A mi Claudia desde su Ostería del Teatro, LeyreC, Demisalero, Celia23, JuditC., María Piluca, Carolina c´est moi, a Sandra desde Brasil, a Helena (del Valle) que parece amiga mía de toda la vida y me sigue todos los días, Carmen BT, Teresa García, Sol84, María VictoriaT. A la niña de mis ojos, una de las 3 cosas mejor que he hecho, a mi Leti, la Reina de todos los corazones, a mi hermana, (sin palabras), Carmen, a la dulce Caste, a Super Ele, se que eres mi fan mas fiel desde Inglaterra, Gina I know you are there too, Izaskun Bilbao, Cari, a mi sobri y mi fisio favorita de todos los tiempos Ainhoa, a la mejor vecina que se puede tener Cuchy, Charo mi amiga para siempre, Nerea, Sandra Martínez...una de mis alumnas favoritas, al rey de la noche Marbellí, Fran, Rico rico, Isabel (mi prima), Claudia Martins, Miguel Angel, Ana Sevilla la reina de la Thermomix, Guadalupe Martín, a sabor de hogar, saradariva, Virgi, masquehermanas, Adaya, yogur_33, Salomé, Sacerdotisadeisis, Julia, Sarita, isabelA. Miren, Julie, Da&amp, Maria Teresa, Isabel, mj, Imaginativa, roviragambin, Reyes Herrera, Lauren Grier, Clara, Angeluskiella, Javier Abadías, Pilar Gomez, minovioaprendeacocinar, Smetelig, Elena Pilar, Sofritos y refritos, lacocinanoeslomio, HelenaB. Cocinando entre olivos, Alejandro Muñoz, Montse, Lola Lobato, Elena, espejolucia, Rosilet, M.Angeles Sanchez, Pilar, Angie, La rana de azúcar, LauraB. Nika, Mi recetario de cocina, Merce, Capisi, Carrot cake, Tito, Rome, Malú, Juanjo Jimenez, Tremendita, Tuyyococina, Recetas trucos y tips, Lorelai, mar, Alma, cocinando con Manu catman, Maite Suarez, Victoria Martinez, enmeigada, a una bloquera que conocí personalmente y que es fantástica Sofía aurora, Joaquina, Merchi, margalinda, Sonia Casado, a pedir de boca, Cuinant i paint, Blamberose F. of Scary, notas en mi cocina, mi querida María que hace unos platos maravillosos, Patricia, Kim Bee, Thelifestylenews, Termixro, laura_m.85, Donibaneko BU., msevilla, Carmen de recetas de Carmen, trini, dietamediterranea, joan m, nattaly, isamar, maria de los angeles freire, Miss Mary, gemaeva, Patricia, Cristina, Isabel Morenisa, Pilar, Nikichan Zafeiri, Manu, Lydia, Yolanda, Margot, Miriam, Silvia, Curcuma, Inma, Alimenta, Chelo de Cogollos de agua, Rosa Carrero, Petry Mery, azúcar canela y miel, Marisa roro, Flori, Anyol, Sagrario, Cocinandoenelarcadebelen, Pelusillas y trastadas, maribel, Mary505 con la que me comí unos churros en, la pequeña reina, Eneko, Cristina, Igloo cooking, Nuria MM, Kizkur, IvoneMaria, loly, Javier, JoseLuis, iloveladolcevita, lore, girlwithapple, tita cocina, Quimico cocinero, Molly Kumar, mi caja de galletas, Nivedita Barve, Anita, mgda09, Silvia Moy, Oliva, tito Meijide, doris, pitesdaidinha, carmina, deidre, didi, keep the secret, Helen (mama in design), Marilyn desserts, Sonia, Nuria eme, Adriana Sanchez, Miren, maribel y Caty Pol.



A las personas que me ven y me comentan como Deivid de Jorge (mi cocinero favorito), Loren (el que me deja mangonear entre sus trapos), mi madre, mis amigas (que no saben como darle para dejarme un comentario), y a todas esas personas que si me los dejan todos los días. Las amigas de mi madre que me comentan en el mercado, lo mucho que les ha gustado mi receta y mis compañeras de Pilates que en la clase me hablan siempre de mi último post. También alguna seguidora inesperada.

A mis primas de Placencia de las Armas, se que me leen siempre. Elena E. y su perfumeria, se que estas ahí.





Mi hijo C. que no me lee nunca a no ser que le diga ¡mira!, pero que recomienda el blog a sus amigos y alguno se que ha hecho alguna receta. 

To my son C. who never reads me and I have to tell him:"Come on, take a look!", but I know he recommends the blog to his friends and they have made a couple of my recipes.


To Gina, one of my daughter´s friends, I know you read every post I write.


A mi amá, ella siempre me lee y se emociona cuando hablo de mi aitá.

To my mom, she always reads me and I know she likes it because she tells me with her voice full of emotion.



A Ione que siga haciendo mis recetas, me gustaría que me comentara si le salen bien.
A los chicos de ARKITIRITEROS, que me siguen y me dedicaron un post entero.


My friend in the states who sometimes corrects me and give me recipes. 

A las nuevas incorporaciones que no se pierden una, como Ruben y Alberto, ellos me comentan en Facebook...




¡Fijo que me dejo a alguien!.
Y a todas las blogueras/os españolas/os a las que sigo y que me siguen. 

And to all the bloggers from abroad whose blogs I follow.
I´m sorry if I´m leaving somebody out!.





¡Feliz Navidad para todos y todo lo mejor para el próximo año!

Merry Christmas to everyone and my best wishes for the new year!

















14 comentarios:

sofiaaurora dijo...

Feliz Navidad para ti también también que tengas una noche llena de paz y de amor, un besote grande.
Sofía

ecos de ubeda dijo...

precioso guapa

Maribel Jimenez Garcia dijo...

Que detalle acordarte de todos,
Feliz Navidad para ti tambien guapa!

Simply Life dijo...

merry christmas!

Anónimo dijo...

Mª Luisa!!!
Qué maravilla, qué post de Navidad...!!!! Cargado de cariño, ternura, alegria, generosidad...todos esos calificativos que te caracterizan.
Gracias

Un fuerte abrazo
Ruth

Charo dijo...

Besazos almerienses. Eres únicaaaaa

Cuchy dijo...

Ohhhh mi linda vecina , que preciosa felicitacion, me ha encantado como todos tus post, con los que aprendemos, recordamos y pensamos. Muchas gracias por tu constancia y tu generosidad. Muchisima felicidad para el 2013 y todos los que le sigan.........

Mary dijo...

Muchas felicidades Mª Luisa. Feliz Navidad también para tí y mis mejores deseos para el nuevo año. Que venga lleno de cosas bonitas y mucha salud!!!

Yolanda dijo...

Hola Maria Luisa. Me uno a tu felicitación navideña y te deseo que pases unos estupendos días, aunque viviendo en Inglaterra, la fiesta grande, la de la Nochebuena ya está pasada y lo que queda no se disfruta igual que aquí, en España; eso lo sabrás tú mejor que yo.

Menudo trabajazo que tienes con el blog por el hecho de tener que escribir en dos idiomas. Creo que he estado por aquí anteriormente, y lo recuerdo precisamente por este detalle.

¡Felices fiestas!

Super Ele dijo...

Feliz Navidad a toda la familia
xxx

Silvia dijo...

Te deseo una feliz entrada de año. Disfruta de lo que queda de Navidades.

Besos.

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
María dijo...

Mi querisa amiga, te deseo de todo corazon una entrada de año de lo mas feliz del mundo, sabes que te quiero mucho y deseo paz y felicidad para ti y los tuyos todo el nuevo año, y que todos tus deseos se te cumplan al cien por cien, eres una persona muy especial, y buena gente de las de verdad. Un abrazo muy grande de tu amiga que te quiere Maria

The Caked Crusader dijo...

Hope you had a lovely Christmas and wishing you and your family a lovely New Year!