DIFERENCIAS, JUNIO Y SEPTIEMBRE {DIFFERENCES, JUNE AND SEPTEMBER}

17 sept. 2012 8 comentarios en esta entrada

Septiembre es un mes raro, al menos para mí, aunque me chifla. Voy volviendo poco a poco a la rutina después del verano aunque sigamos con temperaturas veraniegas. La luz de Septiembre cambia, es diferente. Las mareas se vuelven vivas.

September is a weird month for me, though I love it!. Little by little, I´m going back to my winter routine, which is very difficult because we are still enjoying summery temperatures. The light in September is different, it obviously changes. We have strong tides.


Junio también es un mes raro, comienza el verano, nos vamos quitando la rutina del invierno, aunque donde yo vivo muchas veces seguimos con temperaturas invernales. Como bien dice el dicho, "hasta el cuarenta de Mayo no te quites el sayo".

For me, June is also a weird month, summer season begins (this one I don´t like so much), and we all want to get rid of winter´s routine which is the opposite as it´s happening now, because where I live we still have cold days in June.  'Ne'er cast a clout till May be out', same meaning as our saying.



Mis plantas no tienen nada que ver en Junio o en Septiembre.

My plants are all completely different in June or September.


Junio-June

Septiembre-September

Incluso si mi "dama de noche" se empeña en hacerme creer, llenando todas las noches con su maravilloso aroma mi terraza, que estoy en verano.

Even if my "Lady of the night" with its aromatic fragance, actually a weak way to describe such an amazing aromatic plant, wants me to believe we´re still in summer when it fills my terrace with the sweet parfum.



Y he vuelto hoy a mi Pilates.

And I´m back in the gym and back to Pilates.



Y este otoño comeremos acelgas, mis verduras han crecido mucho en un mes.

And during this season, I´ll harvest my veggies. The swiss chards are growing very fast. My veggies have grown really fast in a month.







Y me encanta mi ciudad en Septiembre.

And I love this city in September.






¡LISTO!
DONE!


8 comentarios

  1. so many beautiful pictures! glad you are enjoying the month so far!

    ResponderEliminar
  2. Me encantan las mareas vivas y las olas... ;)

    ResponderEliminar
  3. Donosti en Septiembre es fantástica. A mí que soy de otoño, por lo menos, me encanta.

    ResponderEliminar
  4. Qué reportaje tan bonito, ese mar bravio de San Sebastián como impresiona.. sabes también tengo yo galan de noche, me encanta su olor.. Beistos

    ResponderEliminar
  5. Gorgeous pictures!! You make me want to visit Spain so badly!! It just looks simply beautiful there.

    ResponderEliminar
  6. Me encanta este post uno puede sentir perfectamente tu Septiembre incluso el aroma de tus plantas.
    Que bellas están tus verduras y que rápido han crecido.
    Happy Septiembre! un abrazo grande

    ResponderEliminar
  7. Que bonito ese mar, y las acelgas que ilusión, pero no tienes plagas? yo tengo la mosca blanca y araña en las plantas y me ha pasado a una menta y albahaca que tenia.
    Dime que le pones cuando hay bichos..
    besos

    ResponderEliminar
  8. ¿En un mes se ha puesto así de chulo el huerto? ¡Qué gozada!

    ResponderEliminar