MI CUMPLEAÑOS {MY BIRTHDAY}

19 ago. 2012 11 comentarios en esta entrada




Hoy hace muchos años que nací. Mi madre dice que tiene una hija muy mayor. Nos hemos reído a carcajada limpia claro.

I was born many years ago today. My mom says she´s got a very old daughter, I laughed out loud of course. 



Y mi niña me ha decorado la cocina, como siempre que estaba aquí. Hace muchos años que no ha celebrado mi cumpleaños con nosotros, este año la tengo en casa conmigo.

And my baby girl  (again she´s going to kill me) has decorated my kitchen as she used to do it when she was a teenager, then she started working but this year, she´s at home with us.


Y lo hemos celebrado con una comida estupenda, lo siento, ¡no hay fotos para variar!, pero entre los pintxos, el arroz negro, la tarta y la compañía hemos terminado a las 6.00 de la tarde de comer.

And we´ve celebrated it with a wonderful lunch, and I´m sorry, today there are no pictures to share!, but with the tapas, the black rice (made with squid and its ink), the cake and the wonderful company, we´ve finished lunch at 6 p.m.



Y entre otras cosas, tengo mi propio huerto...¡estoy encantada!.

And between some other lovely things, I´m going to have my own vegetable garden and I love it!!!.




Mi I. y mi niña me lo han montado rápidamente.

My I. and my baby girl followed instructions to make it.





Y yo me estoy divirtiendo haciendo este post mientras ellos "pelean" con los destornilladores. Y leo la caja donde venían todas las instrucciones del regalo completo, había otras cosas que prefiero no mencionar.

And I´m having fun while they fight with the screwdrivers. And go over the wonderful box my girl gave to me, with all the instructions for the different presents....there were other things I´m going to omit this time.


Creo que me voy a divertir con este huerto pequeñito, el día que pueda comer lo que ha plantado, evidentemente haremos una fiesta con las verduras. Mi niña, ya se está divirtiendo con la tierra.

I think I´m going to have fun with this small veggies ´garden. I´ll throw a party if one of these months we can eat whatever I´ve planted. My girl is already having fun spreading the soil all over it.


Todavía el día no ha terminado. 

The day hasn´t finished yet.


¡LISTO!
DONE!

11 comentarios

  1. Zorionak urte askotan, muxu aundiak denon partez, el dia que necesites alguna planta, ya sabes me pides y te mando por seur BESOS GUAPETONA

    ResponderEliminar
  2. Happy Happy Birthday !!! Wish you lots of happiness, love n laughter. Loved this post and Hope you had tons n tons of fun with your daughter being with you on your special day :)
    Lots of Love,
    Molly

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas felicidades preciosa, que feliz se te lee..con tu niña al lado, como te comprendo, yo también les he tenido unos dias, ya se me han ido.

    Pero lo del huerto me ha encantado total, yo estaba pensando hacer uno en la azotea... me encanta... disfrutalo mucho y ponnos fotos de vez en cuando de como va saliendo todo.. Besitos

    ResponderEliminar
  4. Muchas felicidades querida amiga, tu hija te ha decorado la cocina de lujo, y ese pequeño huerto te va a dar grandes delicias. Mil besicos preciosa

    ResponderEliminar
  5. Muchas felicidades, te deseo lo mejor y disfruta de ese pequeño huerto
    Besos

    ResponderEliminar
  6. happy birthday!!! looks like a fun celebration!! my bday is this week too! :)

    ResponderEliminar
  7. Hola María Luisa,
    Muchas felicidades!!!
    Por el blog de María de "Cosicas dulces y alguna salada" he llegado hasta el tuyo.
    Me tienes ya como seguidora y te leo poco a poco.
    Un cordial saludo.

    Kui_Netes

    ResponderEliminar
  8. Muchas felicidades!, Ese huerto me parece un regalo estupendo ya me dirás lo que plantas, pero que chulo!
    Un beso y que el día termine muy pero que muy bien.

    ResponderEliminar
  9. Llego un poco tarde, pero te deseo muchas felicidades. Veo que lo has celebrado estupendamente y muy bien acompañada, se te ve contenta con todos tus regalos

    Abrazos y buen verano

    ResponderEliminar
  10. Como se dice màs vale tarde que nunca,muchas felicidades y muchas bendiciones y que puedas seguir publicando cosas tan bonitas e interesantes como lo estàas haciendo hasta ahora.Un beso.Elena A.

    ResponderEliminar
  11. Aunque tarde pero, Feliz Cumpleaños!!!!
    Me encanta el regalo del huerto, espero que pronto empecemos a ver post preparados con tus propios vegetales. Que seguro van a ser deliciosos.
    Deseandote todo lo mejor, muchas felicidades!
    Un beso y un abrazo grande.

    ResponderEliminar