MI ÚLTIMO DÍA {MY LAST DAY}

14 jun. 2012 12 comentarios en esta entrada

Empiezan mis vacaciones de verano. Este ha sido mi último día de clases y como siempre, tenemos la merendola en casa. Hoy nos hemos lanzado a hacer unos cupcakes, mientras vemos una peli en versión original.

 
Starting today, I´m on holidays already.
This has been my last day teaching all"my" children at home. As usual, we have a kind of party in our last class and today we decided to make some cupcakes while we watched a film in English.


Ya está aquí el verano! ¡Ya está aquí el calor!
Se acabó el colegio, la tripita al sol.
Y ahora, como patos, a nadar un rato.
Y ahora, como peces, flotando a veces.


Summer vacation is starting today.
The teachers are shouting out, "Hip, hip, hooray!"
Our grumpy old principal grins ear to ear, and runs down the hall shouting, "Summer is here!" The buses come early - they're usually late.
The teachers say, "Hurry up! Pack up! Don't wait!" The school bell is ringing. There's no time to chat. The whole school is emptied in one second flat. Everyone's happy. Our spirits are flying. Except for our parents. They're sulking and crying.

Aunque aún les falta una semana para terminar, es imposible que se puedan concentrar a estas alturas. ¡Están deseando terminar!.

They still have one more week to go and then school will be over until September. It´s impossible for the children brains to concentrate fully at this time of the year.

 
No pueden esperar para probar los que van haciendo.
 
They can´t even wait to have them all made.


Y les ha encantado la cobertura de nutella de Alma (Buttercream de nutella)
 
And they loved Alma´s buttercream (Alma´s buttercream)



 
Con mi nuevo bañador me marcharé a la piscina, un enorme flotador y una toalla muy fina. Cuántos días sin colegio para jugar al balón comiendo enormes helados con horchata de limón. Poema de Menchu Cuesta Pérez
Goodbye, classroom! Goodbye, Teach! You can find me at the beach..... Or in the park or at the pool Or any place that isn´t school. Goodbye, homework..... Lunchroom, too. There´s so, so much I wanna do. I know the school year flew on past... But please, please summer, last and last.....
Empezamos a incorporar M&M´s a la decoración.
Working with the M&M´s now

La masa que hemos usado es la del bizcocho de yogurt.
The batter used in here to make the cake is the one I make the yogurt cake.
Como he dicho antes, hemos usado una mezcla de azúcar glas, mantequilla y nutella de Alma (www.objetivocupcake.com) para hacer la cobertura de los cupcakes.
As I said before, we´ve used a mixture of icing sugar, butter and nutella to make Alma´s buttercream (www.objetivocupcake.com).


Ya estamos en verano con su magia sin igual; vacaciones llegan ya, tenemos que disfrutar.

 
It's time to say good-bye, our year has come to an end. I´ve made more cherished memories and many more new friends.
¡LISTO!
DONE!

12 comentarios

  1. Summer vacation! What could be better than that? Well, a wonderful cupcake, I think! xo

    ResponderEliminar
  2. Vaya pedazo de post de principio a fin. me ha chiflado. Chapeau, un beso y sigue siendo como eres que me encantas..

    ResponderEliminar
  3. Pues has hecho una despedida de lo mas bonita y dulce te han quedado unos pastelitos de cine, espero que disfrutes mucho esas merecidas vacaciones. MIl besos querida amiga
    cosicasdulces.blogspot.com

    ResponderEliminar
  4. Todo esta fantástico, pero lo mas bonito es ver participar a los niños y despertarles la curiosidad por la cocina.
    Besos

    ResponderEliminar
  5. Maria Luisa que bonita y original fiesta de fin de curso . Los cupcakes tienen muy , pero que muy buena pinta.

    ResponderEliminar
  6. QUé lujo de inicio de vacaciones! Qué bien se cuidan :)
    Feliz verano pues!

    ResponderEliminar
  7. Me encanta ver a los chiquillos trabajando en la cocina, da gusto que desde pequeños se manejen bien entre fogones.Quedaron unos cupcakes de lujo!!! Felices vacaciones!!!

    ResponderEliminar
  8. Mª Luisa, que atentos todos y que buenos cocinillas son, ahora a descansar y a darte unos buenos baños en La Concha, los cupcakes geniales, y esa Buttercream, te ha quedado para hacer como hacían los niños, por cierto la mesa que tienes es como la que yo tengo en la cocina,me encapriche de ella cuando reforme la cocina y no pare hasta encontrarla, besos

    ResponderEliminar
  9. what a fun (and delicious) way to celebrate the last day and start of summer!

    ResponderEliminar
  10. Pocas maneras tan dulces y buenas de comenzar unas vacaciones...

    ¡Buen verano!

    ResponderEliminar
  11. Que buena pinta... y nos e ve muy complicado, cuando tenga tiempo lo intentare.
    Buen blog.
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Love the cupcake with Oreo cookie, Have lots of fun vacationing !!!!

    ResponderEliminar