A MITAD DE CAMINO {HALFWAY}

28 ene. 2012 10 comentarios en esta entrada

Este lugar está a mitad de camino entre la ciudad donde vive mi madre y donde yo vivo. Hoy, hemos quedado para comer allí, la predicción atmosférica indica que vienen nevadas entre hoy y mañana así que por si acaso cojo la cámara. Sigo practicando.

This place is halfway between my mom´s and where I live. We decided to meet there for lunch. Even though the weather forecast is constantly threatening us with snow storms, I take the camera with me. Let´s see if I can get some good shots. I keep on practicing.


Este lugar siempre ha sido especial para mí. Cuando mi I. y yo no estabamos casados, vivíamos cada uno en una ciudad diferente. Cada vez que iba a visitarle los fines de semana con mi coche, siempre tenía que cruzar este puerto de montaña. Estamos en Urkiola.

This place has always had something special for me. When my I. and I weren´t still married, we lived in different cities. Every time I went to visit him during the weekend, I drove my car and I had to go through this narrow mountain pass. We are in Urkiola.


El Parque Natural de Urkiola es un espacio protegido situado en el extremo sur oriental de Vizcaya y norte de Álava en el País Vasco, España.

Urkiola is a mountain range of the Basque mountains in Biscay near Durango, in the western Basque Country, Spain.



Hemos comido allí arriba, a 3 kilómetros del puerto y después nos hemos vuelto a casa porque el cielo cada vez estaba mas negro. He sacado estas fotos bajando por la estrecha carretera.

We had lunch up there, three kilometres away from the pass and then we thought it was much better to return. I´ve taken these pictures on our way down through the narrow road.



La primera vez que tuve que conducir por aquí, no me atreví a adelantar y fuí durante todo el trayecto detrás de un camión lleno de cerdos. Después, aprendí a disfrutar la vista. Todavía se te corta la respiración.

The first time I drove through this pass, (I was 18), I was so afraid I went all the time behind a big truck loaded with pigs. Later on, I learnt to enjoy the view which I´ve always thought and still think is breathtaking.



Los caseríos (casas típicas del País Vasco) que se ven en cada curva están rodeados de hierba verde y montañas. Este en concreto siempre me parecía que estaba en un sitio idílico aunque hay que subir hasta aquí para vivir, es muy bonito verlo de pasada, que digo bonito, ¡impresionante!.

Everytime you take a sharp curve, you suddenly find one or two farmhouses(called caseríos), surrounded by mountains and green grass. This one here in the picture to be exact, which in many ways it could be described as idylic, well when you think about it, it has to be hard to go there every day. Everytime I took this curve, I thought it was a magnificent sight.



¿Preparados para la curva?.

Okay, ready for the sharp curve?



¡Vaya!. La vista aún es espectacular, no se puede explicar.

Wow!, there we go, the view is still awesome, I can´t tell you.


Ya estamos cerca del pueblo.

We´re getting close to the village.





Las ovejas a punto de tener sus corderos en Febrero. Estaban todas gordísimas.

With the winter arrival, our sheep give birth to the lambs. They were all really fat.



¡Menos mal que hemos salido a tiempo!, el cielo se pone cada vez mas negro.

Thank God we left on time!. The sky is getting darker and darker, the storm is nearer now too near.



Llegando a casa.

Arriving home.




Y ahora en casa.

And safely at home now.


10 comentarios

  1. Me encanta el norte ,naci en erandio y siento algo especial cuando vuelvo aunque sea por poco tiempo

    ResponderEliminar
  2. I can't believe you took these gorgeous pictures! They look so idyllic and countryside-esque. It sounds like you had a great time with your mom.

    ResponderEliminar
  3. ¡Qué maravilla Mª Luisa! eres afortunada por poder disfrutar de estas maravillas a diario...Qué preciosas vistas!!!

    ResponderEliminar
  4. ¡Sí que corta la respiración! Precioso.

    Besos,

    ResponderEliminar
  5. hummm, que bonito, me encanta y tu blog también así que me quedo a seguirte! un besito grande,
    Nieves.
    http://igloocooking.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Maria Luisa, que fotos mas expectaculares, ojala pudiera disfrutar de esos paisajes de los que tu tienes la dicha de disfrutar, en Madrid hay muchas cosas pero carecemos de estas hermosas vistas que a mi me encantan, muchos besos

    ResponderEliminar
  7. super bonitas las fotos! xxx

    ResponderEliminar
  8. Que lindeza, me ha vuelto loca ver esas fotos,no conzco ese sitio pero son de los que de verdad hay que conocer,muchisimas gracias por este regalo de fotografias. UN besazo
    cosicasdulces.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. ¡Eres una artistaza ! Muy bonito lugar, amí también me trae recuerdos.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  10. wow! those pictures are just breathtaking! I love the rainbow!

    ResponderEliminar