¿QUÉ SERÍA? {WHAT WOULD IT BE....?}

12 dic. 2011 7 comentarios en esta entrada

¿QUÉ SERÍA SIN ADORNOS NAVIDEÑOS? - WHAT WOULD IT BE WITHOUT ALL THE TRIMMINGS?

Empecé con la decoración navideña durante el puente. ¡No lo puedo evitar!, y mientras estaba poniendo el árbol, estaba pensando "¿cómo serían las navidades sin los adornos?.

I´ve started decorating with my Christmas stuff. I can´t help it!, and while I was busy with the tree, I was thinking: "What would it be without all the trimmings?.


Tengo que confesar (creo que el año pasado por estas fechas ya lo hice): ¡Soy adicta a los adornos navideños!, me da igual rojos, que verdes que dorados o plateados. Sisi, yo me lo monto sola, tan sola que cuando mi I. llegó al mediodía ¡no se dió cuenta de que estaba poniendo el árbol!.


I have to confess something, I have a trimmings addiction!!. In this house it doesn´t matter if they are red or green or silver or gold, anything will do. Oh yes!, I do Christmas thoroughly. Actually I´m busy with myself,  because nobody helps me on this and this,  has nothing to do with fetishistic decorating, but I must say that when my I. came home that noon, he didn´t even realise I was working on the Christmas tree.




Me encantaría decorar con adornos de otros tiempos, pero mi madre afortunadamente, sigue decorando su árbol. Yo, los cambio todos los años pero uso cosas que tenía de antes. Este año mi árbol lleva las bolas que hice con pasta. Lo consideraré un árbol gastronómico. Creo que le va al blog.

I´d love to decorate with the family´s favourite old decorations, but fortunately, my mom still decorates her own Christmas tree. This year, I´ll put these pasta balls I made myself. I think it´s quite a gastronomic tree. I think these balls suits the blog too.



Estaba decorando también la cocina, y aún me quedan un montón de tarjetas de navidad por escribir. Este año ando un poco retrasada.

I was decorating my kitchen too and I have dozens of Christmas cards to write, this is all part of the proceedings. This year I´m a bit late. But it´s something I love doing.



Y me encantan los envoltorios maravillosos, sobre todo en los paquetes de mi hija que se que en esto es igual que yo.


And I love this gorgeous, over-the-top giftwrapping smothered in ribbons and bows, specially in my baby girl´s presents. I know she loves this, she got this from me.



Pero continuaré mañana con mi árbol y mis cosas. Hay un par de cosas que todavía faltan.

I´ll go on tomorrow with my Christmas tree and my other things. There are a couple of things I need to do.



Tendríamos una fiesta como otra cualquiera supongo, los adornos indican claramente que ya estamos casi en navidad.

You can´t have a proper Christmas without all the trimmings, they tell us Christmas is already round the corner.



La Navidad es el momento de compartir, momento de pasarlo con la familia y con los amigos.

Christmas is the time for sharing and caring with family and friends.



Definitivamente, he puesto esta mañana el Nacimiento. A mí me gustan los nacimientos y éste me lo compré en México.

I put the Nativity Scene this morning, I really wanted to. I love these, and this year I´ll put this one I bought in Mexico.



Y no seré egoísta y pediré salud y mucha suerte para todo el mundo.

And I don´t want to be selfish, I´ll ask the three Kings for health and good luck for everybody in the world.




¡FELIZ NAVIDAD PARA TODAS/OS!

MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE!


7 comentarios

  1. me encanta ese nacimiento!!!!

    ResponderEliminar
  2. Que árbol tan bonito me gusta mucho es muy real

    ResponderEliminar
  3. María Luisa yo voy a pedirme lo mismo que tú, salud para los míos, de verdad que lo único que quiero este año es salud y buena suerte, seré feliz si tengo eso, nada más y nada menos!!!Te quedó un árbol precioso y veo que te encanta la Navidad, eso está muy bien.

    ResponderEliminar
  4. Te digo lo mismo que Mari que voy a pedir lo mimo,creo que es lo mas importante del mundo salud salud y salud,por cierto todos los adornos que has puesto me han encantado.Un besazo
    cosicasdulces.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Un precioso árbol con esas bolas que tu misma hiciste, te deseo todo lo mejor para el año, y yo solo me pido salud para todos que es muy importante y poder continuar como estamos, besos

    ResponderEliminar
  6. ¡ Feliz Navidad! Bonito árbol.
    Lo mismo salud, salud y más salud.Suerte, mucha suerte para nuestros hijos en los futuros trabajos...

    ResponderEliminar