¡FELIZ NAVIDAD! {MERRY CHRISTMAS!!}

23 dic. 2011 12 comentarios en esta entrada


¡FELIZ NAVIDAD PARA TODO EL MUNDO!. ¡QUE EL AÑO NUEVO OS DE MUCHA SALUD Y YO OS DESEO MUCHA SUERTE!!


MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE!. I HOPE THE NEW YEAR TO COME, BRINGS HEALTH AND PEACE TO EVERYONE!. I´GOING TO WISH YOU ALL GOOD LUCK TOO!!.




Ya sabéis que a estas horas una empieza a preparar la cena para mañana. Tenemos suerte de poder poner a la mesa cosas para comer. Tenemos suerte de tener gente que nos quiere y gente a la que querer y mucho. Tenemos mucha suerte. Me alegro de que los míos tengan salud y deseo que todo el mundo la pueda disfrutar.

You know by now we´re all messing around in the kitchen, getting things ready for tomorrow night. Cooking, organising, whatever we have to do. We´re lucky to be able to cook and to bring food to our tables. We´re lucky to have people who loves us and we have people we can love very much. Yes!, we´re lucky!. I´m very happy my family is fine and my friends too. I wish everybody could say the same.




Os dejo un poema de Navidad de Gloria Fuertes, me estaba acordando de esta mujer. ¡Qué buena era!.


Villancico del Niño dormilón

No te duermas, Hijo,
que están los pastores.
Ellos te traen quesos,
ellos te traen flores.

Hijo, no te duermas,
que vienen los Magos.
Melchor, si le vieras,
los ojos muy largos,
Baltasar muy negros
y Gaspar muy claros.

Hijo, no te duermas
que nace mi llanto.
No cierres los ojos,
que te está mirando
un pastor sin madre
que vino descalzo
a ofrecerte un cuenco.

Cuenco de sus manos
lleno de azulinas
de las de tus campos.

¡Hijo, no te duermas,
que te están rezando!


Let me leave you now with a Christmas poem, and I´ll be back to my duties.
The poem is from Amy Darnbrook.



Christmas comes with children singing,
Christmas comes with sleigh
bells ringing,
Christmas comes with frosty nights,
Christmas comes with
snowball fights.

Christmas comes with Santa Claus
,
Christmas comes with snowy floors,
Christmas comes with robins and reindeer,
Chsitmas comes with a hearty cheer
.

Christmas comes with gold, frankincense and myrrh,
Christmas comes with Jesus' birth,
Christmas comes with angels from afar,
Christmas comes with a wondrous star.

Christmas comes now, at last,
Christmas comes, like in the past,
Christmas comes after such a long wait,
Christmas comes and it will be great



¡LISTO!
DONE!
















12 comentarios

  1. Feliz Navidad tambien para ti. Te deseo lo mejor
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. Marialuisa, Feliz Navidad!!! un beso y abrazo grande.

    ResponderEliminar
  3. Todos nuestros buenos deseos de felicidad en esta Navidad y para el año 2012.
    Abrazos.
    Joan i Sara

    ResponderEliminar
  4. GABON ETA URTE BERRRI ON ZORIONAK DENON PARTEZ MUXUS

    ResponderEliminar
  5. Que bonito Belén y que preciosa foto.

    ¡¡Feliz Navidad!!

    Besos.

    ResponderEliminar
  6. Eguberri on eta urte berri on!
    Salud y buenos momentos.
    Para ti y los tuyos.
    (A mí también me gusta Gloria Fuertes.)

    ResponderEliminar
  7. Hope you had a great Christmas!

    ResponderEliminar