COCINANDO PARA EL BLOG {COOKING FOR THE BLOG}

26 oct. 2011 7 comentarios en esta entrada


A pesar del mundo electrónico que nos rodea, internet, espacios wi-fi, ipads, iphones, twitters, facebooks, lindkedins o un simple correo electrónico, hay todavía un tremendo número de población que no ha manejado un ordenador en su vida. Vale, a lo mejor estoy exagerando, pero digamos que hay un tremendo número de población que no lo usa a diario, quizás esta última frase sea más acertada.

In spite of the fact that we´re living in a technologicaly speaking crazy world, with the internet, wi-fi spaces, ipads, iphones, twitters, facebooks, lindkedins, and who knows what else, there´s a gap between those who use computers and those who don´t. There are a huge number of people who haven´t used a computer yet. Well, that may sound like a slight exaggeration, but I´d say that at least, there´s a huge number of people who don´t use it on a daily basis.




Sin ir más lejos, me hace mucha gracia cuando alguna de mis amigas, me dice: "Ya no sales, te pasas todo el día cocinando para facebook", si si, facebook, está claro que la que me lo dijo nunca ha visto mi blog.

Something I really find funny, it´s when some of my friends, tell me: "Oh, you don´t go out anymore, you spend all day cooking for your facebook or whatever you call it". Oh yes, this is funny,  me cooking for facebook ?. It´s obvious, she has never seen my blog.






Otras, creen que tengo un fotógrafo a mi lado haciendo las fotos que publico. ¡Qué alegría!, ¿mis fotos no son tan malas?, y eso que para mí no es que tenga que mejorar sino que todavía no he aprendido a hacerlas. Hay alguna que opina que no estoy sacando todo el partido a la cámara, algo que es cierto,  así que tendré que ponerme las pilas con este asunto.

The second group, think that I have a photographer hidden in my kitchen who takes the pictures I post. Oh, how happy I was when she asked me who was taking my pictures!!!, well I thought, that means my pictures aren´t so bad. Well, let me tell you that I don´t have to improve taking pictures, the truth is that  I haven´t learnt how to use my camera yet. I need to make a course soon!!!.


Hoy le doy las gracias a mi I. quien amablemente me saca esta foto.

Today, I´m going to thank my I. for kindly taking this picture for me.



Hay otro grupo, que piensa que estoy todo el santo día cocinando. Desde por la mañana hasta la noche, vamos sin descanso cuando eso la verdad no se parece nada a mi realidad diaria. Mi familia come muy normal, pero de vez en cuando les hago algo especial que pongo en mi blog. Es por esto que están encantados de que tenga un blog y son mis fans más fieles.

And the third group, think that I spend all day cooking. From early morning till noon, yes, without resting, when let me say, my reality is completely different from that. My family eats pretty normal, but let´s say some days during the week, I cook something different and special for them that I post in my blog. They are really happy with it I must say and they are my best and supportive fans.


Un steak tartare que hizo David de Jorge en su programa por ejemplo.
For example, a steak tartare David de Jorge made in his programme long ago.




En fín, de momento seguiré con mi blog, mi cocina que me encanta pero que me ha encantado siempre (una no se aficiona a la cocina por tener un blog, sino que tiene un blog porque le gusta cocinar), seguiré yendo al gimnasio y haciendo la compra, me seguiré ocupando de mi casa y mis plantas, seguiré trabajando por las tardes con mis alumnos, y seguiré cocinando. Además, seguiré viendo a mis amigas con las que me sigue encantando estar.

Anyway, I´ll keep on going with my blog, my cooking which is something I´m really fond of and have always had (you are not fond of cooking because you have a blog but you have a blog because you´re fond of cooking), and I´ll keep on going to the gym, doing my morning shopping, taking care of my house, my plants and keep on working during the afternoons with my pupils and of course I´ll keep on cooking. Besides all, I´ll date with my friends which is something I love to do.



Y seguiré cocinando muy normal.

And I´ll keep on cooking quite normal meals.


Un buen plato de pasta.
Some pasta.



Una buena ensalada.
A good salad.




Y unas increíbles rosquillas de una buena amiga que dice que "no cocina".
And a huge plate of ring shaped pastry as a treat, a fantastic recipe from a good friend of mine who says "she never cooks".


Y acordaros, que si no estoy en casa, es posible que esté haciendo fotos por ahí, en algún sitio que me he encontrado, especialmente ahora que los colores del otoño despliegan todo su esplendor, con esos ocres y esos rojos tan vivos.


And don´t forget that,  if you don´t find me at home, it´s possible you could see  me somewhere taking pictures, specially now that trees are showing off their fall colors, with bright hues of yellow, gold and fiery red.





¡Necesito días de 30 horas!.

I need more hours in my days!!!


¡LISTO!
DONE!

7 comentarios

  1. Tu buena amiga no es que no cocine, es que "cocina con odio"...
    Y tú...¡seguirás siendo mi Reina Doméstica por mucho que digas que eres normal! Besitos en la boca! Jijiji, eso, por acordarte de mi...

    ResponderEliminar
  2. Creo que si además de cocinar te gusta poner las recetas para compartirlas es genial, además tus fotos no están tan mal. Y es un motivo para seguir aprendiendo cosas por ejemplo como mejorarlas. Y los que te leen aprenden a cocinar. Beso

    ResponderEliminar
  3. Dices bien Los que no conocen este mundo piensan que estamos locos y todo el dia comiendo!!!!!
    Que poco saben lo estupendo que es!!!!!!!
    Besos

    ResponderEliminar
  4. Coincido en muchas cosas contigo, hay gente que se cree que tambien estoy todo el día en la cocina, y haciendo fotos a todo, si hay que hacer la comida todos los días, por lo menos hacerla bien y bonita.
    besos

    ResponderEliminar
  5. Cocinas estupendo!!! así que sigue haciéndolo siempre!
    BESITOs
    http://notasenmicocina.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  6. Yo también necesito las 30 horas a el día!

    ResponderEliminar
  7. se que las fotos has puesto ya las has hecho me refiero a las recetas pero se me han puesto mis ojillos en tension con los rosquetes y la pasta o espaguetis menudo cocinas y haces fotos ya quisiera yo un beso das un blog precioso a mi me gusta yo tengo y me distraen

    ResponderEliminar