Y CUANDO EL GATO NO ESTÁ LOS RATONES BAILAN {AND THE MICE WILL PLAY}

19 sept. 2011 8 comentarios en esta entrada

CUANDO EL GATO NO ESTÁ LOS RATONES BAILAN - THE MICE WILL PLAY WHEN THE CAT´S AWAY

¡Este va a ser un post muy corto!.
Esto es lo que ha ocurrido cuando nosotros hemos estado de vacaciones.

This is going to be a very short post!.
When we were away on holidays, this is what happened at home.


"Cuando el gato no está los ratones bailan".

"The mice will play when the cat´s away".


Y bailan con morcillas, mazorcas de maíz asadas, patatas, chorizos, brochetas y hamburguesas. Y ponen música.

And they will play with blood puddings, grilled corn on the cob, potatoes wrapped in foil paper, chorizos, chicken skewers, sausages with bacon  and hamburguers. And they played music.


Y cuando el gato no está los ratones bailan. Y te llenan la casa de gente, en este caso todo chicos, (raro),  he contado 15. Y estaban felices porque los padres no estaban en casa. ¡Les encanta mi terraza!, ya me hubiera gustado a mí que mis padres no estuvieran en casa, pero la casa de mis padres estaba siempre llena de gente.

And the mice will play when the cat is away. And your house is then full of people, well in this case boys, (weird),  I counted 15. And they had a blast because we, the parents were away. They love my terrace!, I never enjoyed a house without parents around, my parents ´ was always full of people.


Y cuando el gato no está los ratones bailan.

And the mice will play when the cat is away.


Tengo que decir que la casa estaba perfecta cuando yo llegué.

I have to say that my house was perfect when I arrived home.


¡NO SOLO YO ME HE DIVERTIDO DURANTE MIS VACACIONES!

WE WEREN´T THE ONLY ONES WHO HAD FUN DURING OUR HOLIDAYS!

8 comentarios

  1. Pues querida, si te la han dejado como estaba aun date por contenta y que los ratones campen a sus anchas no?
    Jo!No me extraña que les guste tu terraza,no pinta mal no y vaya como se lo han montado con la barbacoa.

    ResponderEliminar
  2. Se ve que se lo han pasado estupendamente los ratones, y si te han dejado todo impoluto ideal.

    Un besazo

    ResponderEliminar
  3. Calla hija!!!! asi practica y luego nos hace una barbacoa maravillosa como la que nos hizo la otra noche...ummmmm de sobresaliente, y el vinito de tu I. .... y para rematar ese gin-tonic... too much!

    ResponderEliminar
  4. Maria Luisa, date por contenta, porque no todos te dejan la casa en condiciones de revista, besos

    ResponderEliminar
  5. oooh, all that food on the grill looks so good!

    ResponderEliminar
  6. Que hambre me ha dado...Y ENVIDIA!!

    ResponderEliminar
  7. Que esperabas! Dejarles solos en una casa con jardín... más tontos serían no?

    ResponderEliminar
  8. ¡qué suerte han tenido!Creo que mi hijo ha campado por ahí¿ y qué te lo han dejado limpio y recogido? ¡increible! ¡gracias !

    ResponderEliminar