¡ES OFICIAL! {IT´S OFFICIAL!}

10 may. 2011 9 comentarios en esta entrada

¡ES OFICIAL!.
30 Años más tarde, se repite la historia.
IT´S OFFICIAL!.
30 years later. Just little bits of history repeating.


Bueno, la historia y otras muchas cosas. Por ejemplo, hace 30 años Apple era el primer fabricante mundial de ordenadores.....30 años después, lo vuelve a ser.
Well, as I said, history is repeating. For instance, 30 years ago, Apple was the first worldwide computer manufacturer. Nowadays still is.


La moda por ejemplo, tiene un ciclo de unos 30 años, ahora se lleva lo que llevábamos nosotras hace 30 años.


Fashion for instance, every 30 years we see the same stuff we wore 30 years before. Okay, transformed and renovated, thank God!.


Estas fotos son de ahora, la de abajo es hace 30 años.
These pictures above are new, the one below was taken 30 years ago.


¡Oh, las faldas largas se llevan después de 30 años sin verlas!
Oh my!, long skirts are hot again after 30 years.


Y las telas Liberty, nos hacíamos de todo con aquellas telas. Ahora están absolutamente de moda.
And what about Liberty prints, we had several items with that material. We used to buy them in Liberty, London. This is really hot now.


Aquellos abrigos camel, se han vuelto a reinventar.

Those camel coats, back again.


Y los vestidos sin mangas, tan cómodos...
And the dresses without sleeves, so comfy!.


¡Y los pantalones!, ¿vuelven otra vez los pantalones anchos?
What about troussers?, are these back?, same style as we used to wear at that time?.


30 años más tarde, nos seguimos sentando en la hierba para charlar con nuestros amigos. Nosotras hacíamos lo mismo.

30 years later, they still sit on the grass to chat with their friends. This isn´t anything new.


30 años más tarde, todavía estamos en contacto. Nos hemos visto en persona una sola vez en todos estos años, pero gracias a Skype y facebook cuando queremos nos conectamos. Un beso guapa, mi querida C.. Me ha dicho que me lee.


30 years later, we still keep in touch. We´ve seen each other for reals once in 30 years, but thanks to skype and facebook we talk and see each other through the web cam. A big kiss to you dear C. I know she reads my blog.

30 años más tarde, todavía le tengo.
30 years later, I´m still with him.


30 años más tarde, a él no le tengo.
30 years later, he´s not with us.


Y 30 AÑOS MÁS TARDE, y gracias a la página del mes de Mayo,  del calendario de mi cocina, me he dado cuenta de que es oficial. ¡ME HE CONVERTIDO EN MI MADRE!. 


30 YEARS LATER, and thanks to May´s page on my calendar, it´s official, I´ve realised I´VE BECOME MY MOTHER!.


9 comentarios

  1. hola maria luisa, muy buena esa entrada, mea gustado , sobre todo ber a tu padre, un besadoooooooo y un saludo y un beso a tu madre, soy anaaaaaaaaaa la de ella jajajajajaj.

    ResponderEliminar
  2. Ay!!!! Que bonito!!!! Dentro de 30 años me pido ser la vejestorio que habla por el fb con el otro vejestorio haciendo alarde de nuestra verborrea incontenible (no quiero ni imaginar lo que va ser cuando estemos medio gagás...jijiji, casi como ahora...)Besitos guapa, y a por los próximos 30...

    ResponderEliminar
  3. ¡Esto es horrible! ¡De repente soy info! ¿Es que todo el mundo mete mano aqui????? Que soy Leticia...

    ResponderEliminar
  4. Tranquila Leti, yo el otro día era Iñaki...jijiji.
    Ay hermana no te me pongas tan nostagica que me emocionas..... jodeeeeeeeeeeeee
    Muxus

    ResponderEliminar
  5. Desde el hospi, esta guay, me ha encantado, divertida reflexion y como siempre , bien ilustrada, ah dentro de treita seras tu abuela, besos

    ResponderEliminar
  6. oh what a fun post - I love seeing this comparisons!

    ResponderEliminar
  7. Cuñada, y dentro de treinta, que? te invito a que nos lo cuentes... en este fantástico blog. LC

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola LC!, que nos comuniquemos a través del blog, tiene narices, jajaja....Pues dentro de 30 mi hija será igualita a mí y yo igualita a mi madre....así que creo que tengo que ir mentalizándome, jijiji.....BESOOOO

    ResponderEliminar
  9. Muy bonitas fotos y texto.Me parece estar viendo a Maialen(yo no te conocí de joven.Un beso Toni

    ResponderEliminar