1 DE MAYO {1st OF MAY}

2 may. 2011 3 comentarios en esta entrada

Ayer fué el 1 de Mayo. Además fué el día de la Madre para nosotros. Además, el día del trabajo.  Además estamos en el mes de las flores y además, el hijo de una amiga nuestra hacía la Primera Comunión.
Una vez más, vuelvo a estar nostálgica.


Yesterday it was the 1st of May. For us, it is our Mother´s day, I know for some other countries is simply  May Day. Besides of that, we´re in the middle of Spring and in the month of flowers, besides, yesterday one of our friend´s son received his First Communion. Once more I think I´m suffering from "nostalgia".

Ayer, mi amiga V. y yo nos fuimos a la Iglesia (que es la de nuestro barrio) a la salida de la Misa. Estaba guapísimo con su traje de Primera Comunión.

Yesterday, we (my friend V. and me),  went to see this boy to the Church. It is our neighbour´s Church, and we took the chance to kiss him and give him some presents. He was very nice and happy.

Cuando nos ibamos, empezamos a acordarnos de cuando nuestros hijos eran pequeños. ¡No puede ser que hayan pasado entre 12 y 16 años!

When we were leaving, memories of our children on the same day came back to our minds. I can´t believe there are more than 12 years since these pictures were taken.

Cuando íbamos con nuestros hijos a ver las Comuniones de sus amigos.

When we used to go with our children to see other friends ´children receiving their First Communion.


O, cuando nos tocó a nosotros, otros amigos vinieron a verles.
Or when it was our turn,  their friends  came to see them.





¡Ay Dios, ni para la foto de Comunión podía estar formal!.

Oh God!, not even for the First Communion picture he could keep still!.


No puedo volver a ponerme nostálgica otra vez. Con este pensamiento y una sonrisa, dedico este post a todas las madres. ¡El tiempo vuela!.

I can´t feel nostalgic again about these things. With this thought and a smile, I´m going to dedicate this to all mothers. Time flies!.

3 comentarios

  1. oh those are beautiful pictures!

    ResponderEliminar
  2. fotos CURSIS a tope... la que estoy con sara es de niña cursi total
    horror

    ResponderEliminar