martes, 19 de abril de 2011

WITH HIM I DIDN´T LEARN HOW TO COOK - CON EL NO APRENDÍ A COCINAR

¿Estoy de nuevo nostalgica y por eso escribo hoy este post?

Am I suffering from nostalgia today, and this is one of the reasons for writing this post?



¿Es fiestero por nacer en domingo de elecciones?

Is he a party animal for coming to the world on an Election´s Sunday?




El era muy buen niño, siempre sentado en su silla o en su trona.

He was a very easy child. He was always happy in his chair or on his baby chair.




Siempre contento con su hermana.

Always happy with his sister.


Con él no aprendí a cocinar sino todos los caminos a los hospitales de la provincia. Un día se dió cuenta de que podía correr, y ahí empezó otra historia.

With him I didn´t learn how to cook, but all the possible ways to arrive to any hospital in the area. One day he discovered he was able to run, and that´s it, that´s how it all began.




Y su frente y barbilla,  siempre tenían cortes, golpes y puntos.

And his forehead and chin,  had always bruises, marks, incisions and stitches.

Años mas tarde, las marcas empezaron a aparecer en otras partes y tenían otra forma.

Years later, those marks turn into monkey bites, hickeys or whatever you call them in English.


Y siempre ha comido muy bien. (Todavía lo hace)

And he has always eaten really well. (He still does)




Sus primos querían estar con el, era el más divertido.

His cousins always wanted to be with him. He was fun, always.



Y no ir al cole, era un drama.

And when he wasn´t able to go to school for whatever reason, it was a drama.


Imposible poner fotos de todos sus amigos.

And to show all his friends would need many posts.

Su obsesión /His obsession


Su deporte /His sport


Un ídolo /an idol


Y empezó a crecer

And then one day he started to grow up.

Y a crecer.
And kept growing up.


Y ya no podré cogerle así nunca más.

And I won´t be able to hold him like this again.



Y mañana la familia estaremos toda reunida para las vacaciones de Semana Santa.

And tomorrow, the whole family will be reunited for our Easter Holidays.


Termino así, porque si no me iba a poner a llorar. El tiempo vuela.....está claro.

I´ll finish this way otherwise I was going to start crying. Time flies, that´s a fact!.

9 comentarios:

MIREN dijo...

Estas un poco ¡chof! ...
Mañana también tengo yo a mis dos cachorros... bueno, ya no tan cachorros... pero estaremos juntos para celebrar el cumple del viejillo de la casa...jajaja.
Salud hermana! no nos queda otra... y muchaaa energia para realizar mil cosas...
Un beso fuerte

MARIMAR dijo...

QUE BONITO.......ES PRECIOSO......y tenemos algo en comun,mi hijo tambien nacio en domingo y de lo bicho que es siempre digo (el 7 dia que hizo dios?descanso,no?pues entonces quien me ha enviado este diablillo ? )y hoy justamente se ha caido de la cama y se ha dado un tortazo con la mesita ...asi que al ver las fotos que has puesto es como si estuviera viendo al mio....vaya frente que se le ha puesto....!!!!!en fin aprovechare a darle achuchones...besos...mordisquitos y todo lo que me deje..!!!!

Charo dijo...

Es verdad, que rapido crecen. Disfruta de estos días con ellos. Un beso grande.

ANA SEVILLA dijo...

JOOO, TU NO TE DEDICARÁS A ALGO DE LITERATURA EH?,JEJEJ ESCRIBES QUE ME EMBELESAS,HIJA, TRANQUI, QUE CUANDO CRECEN, PRONTO SE TRAEN LA PROLE CON ELLOS,JAJAJ QUE SE LO DIGAN A MI MADRE PARA EL DOMINGO, BESITOS Y DISFRUTA DE PEQUEÑOS Y DE GRANDES, BESITOS Y FELIZ SEMANA SANTA, GUAPAA

Anónimo dijo...

Amatxo guapa, te has puesto un poco trágica... parece que se ha muerto!!!! JAJAJAJAJAJA...
me ha gustado el post pero le falta un toque un poco menos dramatico... Él sigue comiendo, sigue creciendo y SIGUES cogiendolo así!!!!!!!
jajajaja
Bueno, mañana nos vemos que tengo que hacer la maletaaaaaa
besosssssss xxx

Simply Life dijo...

what sweet childhood pictures and memories!

ecos de ubeda dijo...

me ha encantado eres muy humana

Holly dijo...

Aww I love this!! I don't want my baby boy to grow up : (

Anónimo dijo...

Me encanta, mi hijo también crece y crece, de momento más en físico que en el aspecto "psique" . Hay que disfrutarlos a cada instante, que luego se nos van y lo que está claro es que el tiempo vuelaaaaa!
Un beso guapa!!!