CUANDO NO ESTOY ESCRIBIENDO EN EL BLOG {WHEN I´M NOT BLOGGING}

8 abr. 2011 10 comentarios en esta entrada

Las amigas que leen mi blog, siempre me dicen lo mismo: "¿Cómo puedes con todo?".... Bueno, mi respuesta es muy fácil, simplemente no puedo. Está claro que aunque tengamos la capacidad de hacer varias cosas a la vez, cuando estoy sentada enfrente de mi ordenador, hay cosas que se quedan sin hacer, aparcadas para "otro momento" más adecuado, bien porque mi blog ha pasado a un plano más importante o porque simplemente lo que tengo que hacer aparte de escribir ¡no me resulta nada atractivo de hacer en ese momento!. Al final, tarde o temprano tenemos que hacer las cosas que tenemos que hacer.


Some friends who read my blog, always tell me the same thing: "How can you possibly cope with everything?"..... Well, my answer is quite simple, I simply can´t do it. It´s clear that besides having the ability to do two things at the same time, when I´m here, infront of my laptop, there is a list of things that obviously I don´t do. Let´s say I "park" them in my mind, until their moment arrive. Some of the "things" we have to do, are not attractive at all,  but as you all know, sooner or later will have to be done.


Con las terrazas ya se sabe, las flores estan maravillosas unos días, y después hay que limpiar, barrer y recoger. Estas cosas llevan tiempo.

Flowers, yards and terraces, well you know, one day they are beautiful and the next day they are gone, and you have to clean and sweep. These things keep you busy.




Cocinar, también ocupa parte de mi tiempo. Me encanta cocinar. Y tengo un par de amigas a las que adoro,  que también están ahí.


Cooking also keeps me busy. I love cooking. And I have a pair of good friends (whom I love very much), who also take part of my time.


Y como cualquier ama de casa, me subo encima de una escalera para limpiar los armarios de la cocina, poner la mitad de la cocina echa un asco para limpiar el otro lado y dejarlo todo limpio y reluciente. Estas cosas también las tengo que hacer.

And like any other housewife, you could find me up the stairs, to reach my upper cupboards and have them thoroughly cleaned. To pass everything from one side to the other with the purpose of cleaning my kitchen counters, leaving everything disinfected and shining.



Después de ver esta foto, creo que debería comprarme una escalera un poco más glamurosa.....Creo que una amiga mía se va a reir cuando vea la escalera. La uso muchísimo, nunca llego a la parte de arriba.

I´ve realised I have to buy a more glamorous stair.....I think a friend of mine is going to laugh at it. I must confess I use it a lot.





Por lo menos, cuando hago estas cosas veo películas. ¡Tengo mucha suerte!

At least, I watch some films when I do this. I´m very lucky!


Finalmente, todo queda limpio y en su sitio, los productos caducados (que me suele pasar) retirados, y total,  todo para volver a empezar y volver a ensuciar. La casa es así y todas lo sabemos.

Finally, everything is cleaned up and in its place. Cupboards and fridge revised and out-of-date food (this happens to me too), all thrown away, and all this to start all over again in a few days. Housework is like this and we all know that.


Ahora ya sabéis lo que estoy haciendo si no estoy posteando en este blog. Siempre cosas de la casa, con mis amigas, o en mis clases.



Now you all know what I´m doing when I´m not blogging. Always around the housework, my friends or my teaching.

10 comentarios

  1. Jijiji, si lo del glamour va por mi, por lo menos mi escalera es de aluminio brillantita... ¡En lo demás me ganas fijo!
    Pero no lo has contado todo...cuando ne estas con tus post o cocinando ¡anda que no pasas rato de cháchara en el fb! ¡Que eso no lo cuentas!
    A pesar de todo lo que cuentas...¡sigues siendo mi Diosa Doméstica favorita!
    Besitos, reina mora.

    ResponderEliminar
  2. Y con 4 peldañitos... ¿a donde quieres llegar?¿a los enchufes de la pared?

    ResponderEliminar
  3. Bien Leticia! mi hermana es un poco exagerá! ....
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Ah! se ma habia olvidado! la escalera es de esas que pesan un montón...y encima cortita... pero hermanita ... que no eres Pau Gasol!....

    ResponderEliminar
  5. I'd be so happy doing all of those in Spain :) the flowers are beautiful!

    ResponderEliminar
  6. ¡Y llena de pintura vieja! ¿Qué es, de la 2ª Guerra Mundial?
    No serás Gasol, pero tendrás que entrenar como Perurena para moverla...

    ResponderEliminar
  7. ¡POR SUPUESTO QUE LO DE GLAMOUR IBA POR TÍ LETICIA!, JAJAJA, MI HERMANA ES MUY BUENA.

    ResponderEliminar
  8. jajajaja...glamour...solo te hubiera faltado sacarte una foto con un pie y taconazos en el peldaño ...jejejeje asi ya verian estas el glamour que tienes ..GUAPA!!!!!

    ResponderEliminar
  9. Can you please come to the states and manage my household? I don't get any of these things accomplished. I'm so impressed!

    ResponderEliminar