ESTOY PENSANDO {I´M THINKING}

17 mar. 2011 8 comentarios en esta entrada

Estoy pensando en Japón.

I´m thinking about Japan.


Japón llora. By Bankoa Crédit Agricole


Pienso en unos padres cualquiera.

I´m thinking about any parent.


Y en un marido cualquiera.

And about any particular husband.


Y pensando en cualquier hijo,

And thinking about any child,



Y pensando en unos hermanos cualquiera,

And thinking about any brother or sister,



Y se me encoge el corazón de pensar en unos padres con dolor.

And my heart stops when I think about those parents suffering.


Y en esos maridos y esas mujeres.

And about those husbands and wifes.


En esos hijos sufriendo,

Those children suffering the lost of their parents,



Esos hermanos que han perdido hermanos,

Those brothers and sisters who have lost other brothers and other sisters.



¡Y no me lo quito de la cabeza!. ¿Es egoista pensar en los tuyos cuando pasan estas cosas?

And I can´t get it out of my mind!. Is it selfish to think about your people when these tragedies struck other families?

8 comentarios

  1. This post is very moving and so true. It's times like this were we realize life is so precious.

    Cheers, Lauren

    ResponderEliminar
  2. Es una entrada preciosa, plasmas con palabras los sentimientos de muchas personas.

    Un beso muy grande

    ResponderEliminar
  3. Yo me siento igual... siempre me siento egoista, pero creo q a todos nos pasa. es nuestra manera de ponernos en el lugar de los demas. de sentir ese dolor como si fuera nuestro. y para eso tenemos que cambiar en este caso a los japoneses por personas de nuestra familia o amigos.
    te leo todos los dias, sigue con este blog.
    un saludo

    ResponderEliminar
  4. Haces plasmar mis sentimientos y emociones en este post.....es imposible no sentirse egoista cuando te estan bombardeando de malas noticias...y yo creo que es la manera de ponerte al otro lado...que hay miles y miles de personas que han perdido todo...casa,trabajo,familia.....un pensamiento para japon.....

    ResponderEliminar
  5. ... y quizas el momento para darnos cuenta de tantas y tantas quejas sin motivo cuando lo que tenemos son mil y una cosas,pequeñas pero grandes a la vez, por las que dar gracias y sonreir todos los días.

    ResponderEliminar
  6. oh what a sweet and thoughtful post.

    and yes! I think any type of salt would work just fine with the pretzels!

    ResponderEliminar
  7. Thanks Simply life, my sis and I love pretzels!, I have to make them.
    Kisses

    ResponderEliminar
  8. Yo creo que es inevitable, que pensemos en los nuestros, en si algo así nos tocara cerca.Una entrada muy bonita.

    ResponderEliminar