ME PICA LA CURIOSIDAD {CURIOSITY KILLED THE CAT}

12 mar. 2011 4 comentarios en esta entrada

Aquí estoy, después de una cena India ayer por la noche (lo pondré en un post posterior), con sueño y con las mandíbulas doloridas de tanto reírme.
Aquí estoy esperando a mi I. que como me ha visto un poco dormida ha decidido hacerme las compras. Bueno, las compras están hechas, pero mi niño necesitaba unas cosas y él amablemente ha ido a comprarlas. En realidad dos cosas, manzanas y tomates para llevárselos y comérselos entre semana, supongo que por esto de "no gastar".

Here I am, after the Indian dinner I had yesterday (I´ll post it one of these days), feeling sleepy and with a slight pain in my jaws due to so much laugh. We had a blast!.
Here I am, waiting for my I. to come back home. He has kindly decided to do the shopping for me this morning. Well I must say my shopping was all done, but my son needed some stuff and he kindly offered to do it for me. Actually, two things, apples and tomatoes to take them with him, I suppose children do these sort of things not "to spend" their money.


El otro día, mi I. también me hizo algunos encargos, y digo algunos porque en realidad el  encargo era solo 1, jengibre, que yo no podía encontrar. Me llamó desde el trabajo y me dijo: "¿Quieres que te compre el jengibre?". "¡Genial!", le dije yo, me estaba volviendo loca buscando el dichoso jengibre para la cena.  Pero como siempre le pasa, nunca viene con lo que le encargo, siempre pone su "granito de arena" y aparece con cosas insospechadas como el otro día, jeje.

The other day, I sent my I. on errands as well. Okay, it was only one thing he had to buy, ginger, that for who knows the reasons I couldn´t find. He phoned me from work and asked me: "Do you want me to buy the ginger for you?". "Great!", I said, I was going crazy about this ginger, I needed for my dinner yesterday.  But, this is funny, everytime he goes to buy something for me, he never comes back just with that certain thing I´ve asked him to buy, on the contrary, he appears with many other things that I don´t need, hehe.


Aquí está todo lo que me compró. 2 plátanos, 1 paquete de cebollino, el jengibre (por fín), y 3 paquetitos de germinados.



Here you have everything he bought for me. 2 bananas, the ginger (finally!), a packet of chives, and three small plastic containers with germinated veggies, very fashionable for salads.

¿Me ocurre solamente a mí? o es una cosa muy de "hombres" en general.

Does it only happen to me?, or is this simply a very "men" thing?.


Supongo que los hombres que hacen la compra a diario no harán estas cosas. Supongo que esto solo les pasa a los que no van nunca a hacer la compra, como mi I.,  bueno corrijo, nunca va a comprar nada, punto, y se emocionan viendo las cosas que hay en el mercado, que tienen las caseras y no sé por qué, especialmente las pescaderías. Los hombres tiene algo con las pescaderías.


I suppose this doesn´t happen to men who normally do the shopping. I suppose this only happens to men like my I. who never goes shopping for food, well correction, he never goes shopping, full stop. Then he eventually goes and is thrilled about it and he goes to my farmer and starts buying things I don´t need at that particular time. And then, he goes to visit my fishmonguer because I don´t know why men have something with fishmonguers, they love them!.

Tengo que decir que I. no tiene tiempo para hacer compras. Trabaja mucho.

I have to say, I. doesn´t have time to do shopping. He works a lot.


¡Qué gracia!, esta es mi casera realmente, he encontrado esta foto en internet. A ella le compro las verduras practicamente a diario.

This is very funny!, this is my farmer actually, I found this picture in the internet. I buy her theveggies almost daily.

En fín, tengo que decir que este no es un defecto de mi I. sino una virtud. Cada vez que hace alguna compra siempre me hace reír y eso es realmente lo que cuenta.
A el le dedico el post de hoy.


Anyway. I have to say that this is not a vice my I. has but a virtue. Everytime he comes back home with more items than the ones asked I laugh and I laugh a lot. That´s what it really counts!.
That´s why I´m dedicating him today´s post.

4 comentarios

  1. A ti las compras de tu I. te hacen reir, a mi las de mi M. lo que me hacen es engordar. Comprador habitual (cualquier compra aqui requiere de muchos km. y el nunca tiene pereza de hacerlos para comprar un pirulí), cada vez que vuelve vienen marranadas polisaturadas variadas entre medias de todo. Si encima va a comprar con la otra M. ya ni te cuento, a todo ello se suman pipas, doritos y marranerias de todo tipo (es que lo mete en el carro... ¿pero no eres su padre????). Eso si, si quería el pescado en lomitos vendrá con espina (¡tú mira cuando lo esté cortando!¡fíjaté que los filetes no tengan grasa!....). Ni caso.... creo que es geneticamente innato al genero masculino. En fin...

    ResponderEliminar
  2. ¡Pues me sigue haciendo gracia!, jajaja, está claro, no soy la única, jijiji.....seguro que aparece alguna mas.....nosotras tenemos genes de más y ellos de menos está claro, jijijiji...

    ResponderEliminar
  3. jajajajaja....que te hace gracia?jajajaja pues a mi la que me hace gracia eres tu..!!!..mi M cuando se le manda a algun recado siempre viene con pasteles o tartas y me entra un cabreo....eeeggrrrr...¿pero que pasa no ves que me estoy poniendo como una foca ?.....y tu en vez de ayudarme me traes dulce...aunque luego se me pasa el cabreo en cuanto me dice:tu para mi estas perfecta....jjejejeej

    ResponderEliminar