TODOS MIS ZAPATOS TIENEN UNA HISTORIA {ALL MY SHOES HAVE STORIES}

17 feb. 2011 2 comentarios en esta entrada

Mientras estoy dándole vueltas al post de hoy, me estoy comiendo un yogurt Griego.

While I´m thinking about what to write today, I´m eating a Greek yogurt.


Lo peor no es el efecto del yogurt Griego sobre ciertas partes de mi cuerpo sino que lo peor de todo es que me estoy comiendo una cosa que ¡no me gusta!. Alguien se lo ha dejado en el frigorífico sin comer, y está claro que comida ¡no se puede tirar!.

The worst part of all it´s not the effect the Greek yogurt is going to have on certain parts of my body. The worst of all is that I´m eating something I´m not very fond of. 

Incluso mi hoja del calendario del mes de Febrero me está diciendo:"¡cómeme!".

Even my calendar in the page of  February tells me: "I know you want me!"


¡Vale!, este no era el tema, pensaba volver a mis zapatos.

Okay!, I need to keep to the point. I was thinking about going back to my heels!.




¡Nono!, estos no son míos, solo que no me pude resistir y me los tuve que probar en la tienda Balenciaga en Paris. Había visto los grises, y bueno, solo quedaban los rosas. En fín, mi cuñada L.  me sacó la foto, mientras mi hermana M (ya le dedicaré un día un post) me decía que qué horror ir por la calle con esos zapatos. Ella es mas de zapato confortable, es decir plano, ancho, blandito y cómodo, o sea feo.

Nono!, those shoes aren´t mine. I couldn´t resist myself trying them on in the Balenciaga´s shop in Paris. I had seen the grey ones in a magazine, well, the pinks were the only ones left. Anyway, my sister-in-law L. took the pictures for me while my sister M (I´ll dedicate her a post one of these days) kept telling me, it was awfully silly to walk with those shoes. Well she´s more into comfy shoes I know. Meaning as comfy those flat, wide, soft and comfortable shoes...in other words, ugly. 




Ya lo dije en otro post, la comida no me altera como para no poder usar mis zapatos de antes.

I said it long ago, food doesn´t change my appearance to the point that I can´t wear my shoes anymore. My shoes don´t shrink.


Pero creo que voy a poner fotos de mis zapatos viejos. Si se quedan aquí para la posteridad quizás me anime a quitarlos de casa. No creo que se vuelvan "iconos" de la moda en un futuro próximo.

I think I´m going to show you some pictures of my old shoes, these ones that I still keep. I don´t think they are going to become a priceless work of art that must be kept for posterity, so maybe with this post I make up my mind and throw them away.


Aquí una pequeña muestra. Algunos los tengo demasiado bien guardados para empezar a sacarlos. Pero entre estos zapatos hay algunos días del viaje de novios, algunas noches locas de baile, un par de bodas, algunos viajes, muchos cafés (té en mi caso) con amigas. Como he dicho antes, historia. ¿Cómo voy a tirar mis zapatos de tacón?. ¡Imposible!. Pensando siempre en hacer limpieza, lo que hago es ver y recordar. Pero yo no creo que eso sea malo. Seguirán donde están, de momento.



Here, just a small sample. The most important ones are so well kept, that it didn´t make any sense to take them out just to take a few pictures. In these pairs, there are a few honeymoon nights, some crazy dancing nights with the girls, a couple of weddings, some trips, and some coffees and teas with friends, moments of confessions and chatting. As I said, my shoes have stories to tell and they are history now. How could I possibly get rid of my heels?. I´m always thinking about "cleaning" my wardrobes, but I can´t part with the majority of them. The only thing I do when I look at them, is remember. For now, they will be where they are at the moment. Let´s see in a near future.

2 comentarios

  1. te entiendo perfectamente...eso me pasa a mi con los zapatos y la ropa....(para que voy a tirarla si dentro de unos años a lo mejor se pone otra vez de moda ?)hasta que un dia .....zas!!!!me da la ventolera y tiro tooodo lo que no me pongo......!!!

    ResponderEliminar
  2. Los psicologos recomiendan hacer limpiezas, para que entren nuevos aires...yo procuro hacerlo, en todos los ambitos de mi vida, deshacer lo que no sirve para que entre lo que sirva...

    ResponderEliminar