CON ELLOS APRENDÍ A COCINAR {WITH THEM I LEARNT HOW TO COOK}

30 ene. 2011 5 comentarios en esta entrada

Y digo con ellos, porque gracias a mi perro (Kur) aprendí a hacer el arroz y gracias a mi niña, aprendí a hacer otras cosas. Evidentemente mi I. también tomó parte en el asúnto. Para cuando llegó C. ya tenía un repertorio de recetas bastante amplio. 
  1. I´m saying with them, because thanks to my dog (Kur) I learnt how to make rice properly and thanks to my little girl, I learnt to experiment in other recipes for her to taste. Obviously my I. also took part on this subject. By the time C. arrived to this family, I had a ton of recipes already.
Yo, al principio no le daba a mi perro comida de perros, tremendo error. Más tarde aprendí que los perros tienen que comer su comida porque es mucho mejor, pero bueno, iré al momento en el que mi perro comía arroz con carne. Antes de eso, a mí siempre se me quemaba el arroz. Solo conseguía hacer arroz para uno, porque la parte de abajo de la sartén siempre terminaba quemada. Por eso creo que experimenté con estos dos.
  1. At the very beginning, my dog never ate dog´s food, big mistake. Later on, I learnt that dogs have to eat that special food which is much better and healthier for them. efore that, every time I cooked rice, I burnt half of it. It was as if I was making rice just for one. Thats why I think I experimented with these two.
M. también experimentó con él. Fué su compañero de juegos, inseparables todo el día. Cada movimiento de ella controlado por el. Ella nació con perro, creció con perro y sufrió cuando el se fué. Ella tendrá perro cuando tenga su casa, estoy segura.
  1. On the contrary, M experimented with him. He was his friend at home, always together as if they were one. Every moment she made was controlled by him When she was born, the dog was at home already, she grew up with him and suffered when he passed away. I´m sure one day, when she lives alone in her own house, she will have a dog.
La única que podía tocar sus cosas y solo tenía 10 meses en estas fotos.
  1. She was the only one who could touch his things, and she was only 10 months old in these pictures.
Y ella empezó a cocinar en algún momento.
  1. And she started cooking at some point.
Y sigue experimentando hasta estos momentos.
  1. And she keeps on with her experiments nowadays.
¡LISTO! / DONE!


5 comentarios

  1. Que bonito Tia, me he emocionado y todo...

    ResponderEliminar
  2. seguro que m. estara orgullosa de su madre.....

    ResponderEliminar
  3. por cierto me he cambiado el nombre en google,soy pumuki antes marimar,un besazo,me ha encantado!!!

    ResponderEliminar
  4. Muy entrañable! me ha encantado.

    ResponderEliminar